A vertical ink-wash artwork combining a famous Chinese poem in six calligraphy columns with a lone s