Epic 3D scene: a weathered field journal lies open on a naturalist's camp table, its pages erupting into the ecosystems they document. Hand-drawn bot…