Creates a Japanese before-and-after article thumbnail comparing a failed competitive-swimmer result