A cinematic urban athlete poster blending a male portrait with Manhattan landmarks, traffic, subway