Generates a realistic livestream overlay featuring a streamer, live chat feed, and donation logs.