Generates a character journal-style overlay for a portrait, featuring messy handwritten annotations