Generates a minimally altered version of a reference character image with a specified FACS-based fac