A surreal expressionist illustrated poster pairs a jewel-stealing embezzler scene with a haiku-style