A dark, information-dense anime promotional poster shows a schoolgirl trapped in an impossible stair